今日は天附に行きたくない

みなさんこんばんは
TUH、JMです。

本日は、先日「牛深さんぽ」さんに教えていただいた例の歌詞を解説いたします。



おさらいでありますが、当会の５番として使用し、また、私が寝ている最中に「ねぇねぇあの歌詞なんだっけ？」と尋ねられても答えることができるのは

魚貫万匹　茂串鯖　宮崎鰹ん骨横ぐわえ　加世浦(かせんな)きんなご逆(さか)スゴキ　
天附渡れば室鯵(むん)の魚(いお)　三匹(さんごん)なめたらどっとした

であります。

この太字の部分が「まる山越えれば　こまかもはめの　まるこぎり」と歌われているわけですが、まる山は真浦丸山とのことのようです。hirokさんの連載：牛深御番所てんこ盛り！に大変興味深い昔の地図がございます。

あと

こまか -> 細か
もはめ -> ブダイ -> もはめ -> ブダイ。。。
まるこぎり -> まるかじり

ですので

(加世浦から丸山を越えて)真浦では、小ぶりのブダイをまるかじり

という事でしょう。

誰しも一度あるはず、今日は天附まで行きたくないなぁって時、

そんな時は真浦で済ませちゃいましょう！

いつか５番を解説した際に、「西から東へ順序よく、その地区のお魚を紹介しています」と申しましたが、よくよく考えますと、当時ハイヤ大橋はありませんでしたから、宮崎から加世浦に行き、少し戻って天附に行っているようです。あ、でも赤い橋もきっとありませんでしたから、船は加世浦から天附に出てたのかも知れません。いずれにせよ、丸山を越えて真浦でブダイをかじる事も、西から東へ順序よく、その地区のお魚を紹介していますね！

それではまた