「後ろ飛び」とは「縄跳びの技」ではない

みなさんこんばんは
東京牛深ハイヤの会、事務局見習いです。

いつか「牛深ハイヤ節に久玉がでてこない」という話をしましたが、権現山（ごんげんやま）がでてくるのを私は知っています。（どうだみいちゃんまいったか）

15:14
[囃子]エーサ　権現山から後ろ飛びゃするとも　お前さんに暇状(ひまじょう)はやいもせんが取いもせん



権現山は牛深地方で一番高い山。
後ろ飛びは、縄跳びの後ろ飛びではなく、飛び下りること。

よく知られている「清水の舞台から飛び下りる」は、出処とされる江戸時代の書物で「清水の舞台から後飛(うしろとび)」だったそう。参照
福岡県久留米地方では「思い切って」という意味で、今でも「高良山（こうらさん）から後ろ飛び」と使うのですって。参照



つまり、

一大決心で、あなたに離縁状はやらないし、もらわない！

(待っても来なかったあなただけど)
という解釈でよろしいのではないでしょうか。

枕を３４、５投げるようなヒステリックな人には、当方からの暇状を是非もらって欲しいものです。おーこわ

それではまた